To nechceš...
Jsem šprt, jsem ten nejhorší typ šprta, co vždycky před testem všem zarytě tvrdí, jak to neumím...
a pak to umím a dostanu za jedna
Nutno podotknout, že u testů typu literatura, angličtina a francouzština to byl spíš boží zásah nebo tak něco. Ani na jedno jsem se pořádně neučila.
Takže tak
Měla jsem 5 zkoušek během 8 dnů a celkem se to dá, když máte talent od přírody na angličtinu jako já /self high-five... ok, dobře, asi na dvě hodiny jsem se na to podívala/ a když se v mozku probudí nějaký ty starý informace o francouzštině někde z kvarty nebo kvinty. Takže nejenže mám /údajně/ sexy francouzskou výslovnost, ale možná bych byla schopná dát dohromady i smysluplnou větu. /Voulez-vous coucher avec moi ce soir dokážu převést na Il faut que vous couchiez avec moi ce soir a to se vyplatí/
Jinak nic moc
Asi tak od druhýho května do 12 května jsem se jenom učila a divím se, že ještě nejsem tak úplně divná
Jenom trochu
Zdá se mi o dětech a o tom, že spim se strašně divnym, o dost starším chlapem, kterýho strašně miluju a učím se u něj na podlaze a vlastně jsem v tom snu tak trochu zlatokopka, protože on má super byt, plnej knih a má takovou hrozně cenou věc a já se jí bojim a tak. V dalším snu se mi zdá, že běžim ze svý základky /která je vlastně gympl/ se svýma současnýma vysokoškolskýma spolužákama do lékárny a strašně prší a já přitom vůbec nezmoknu /to by bylo děsně praktické!/
Celej ten sen byl hrozně divnej, jeho součástí je i to, jak se toulám po loukách okolo Plzně a venku je úplně černo a blíží se strašná apokalypsa a já se nemám kam schovat a panikařím a pak jsem najednou bůhví kde a kradu tam zvýrazňovače protože mi všechny došly. /Což je trochu realita/ A pak jsem zpátky u svého milence v drahém bytě a vlastně zjišťuju, že se ho hrozně bojím a vůbec nevím, proč s ním jsem. Ale pořád se bojim tý strašně cený věci. A fakt to nechápu. A taky jsem se v tom snu stala slavnou, když mě někdo vyfotil jak mi z trička kouká podprsenka :D a na univerzitní verzi Blesku z toho byl hroznej poprask a já musela chodit kanálama a taky pak máme kolejní párty, kde I. hlídám její dítě, který se na mě pozvrací, a já jdu tou zahulenou chodbou jí ho vrátit.
Ten enormní výskyt dětí mě děsí. Neměla bych jezdit za M. A navíc, svym způsobem, je to hezký, jako, to její dítě, né děti všeobecně. Přijde mi hrozně vtipný, že když si jí na sebe posadím, okamžitě se chytá rukou a kupodivu když pořádně stiskne tak to i bolí. Žeprej se tak děti cítí v bezpečí, když se vás drží za ruce. Ok. Za chvíli budu mít skills na vychovávání dítěte. Hlavně je hrozně vtipná, všemu se šklebí a všechno jí strašně fascinuje, včetně mě. A když už nic jinýho, dělaj pro děcka oblečky s Darth Vaderem a nápisem Who's your daddy?
Ok, tolik k miminům
/Ne, naštěstí pořád žádný vlastní nechci/
Vydržela jsem jít u nás doma běhat třikrát za sebou, to beru za úspěch. To bych nevěřila, jak moc lidi přitahuje povídat si s někým, kdo běží a má v uších sluchátka. Když můj pes málem narazil do nějaké starší paní, začala na nás mluvit, že je to hrozně hezký, když chodíme běhat spolu. Nějakej pán se zas iniciativně vyptával, jestli je to pejsek nebo fenečka /wtf?/ a pani s malou holčičkou se nad tím naším vořechem hrozně rozplývaly, že je strašně krásnej a chundelatej /zajímal by mě původ slova chundelatý, fakt /
A je to fakt zajímavej jev. Když jdu se psem na procházku a nevezmu si sluchátka, nikdo na mě nemluví. Když běžim a mam sluchátka, celej svět se se mnou chce kamarádit.
No, vlastně jsem z toho učení asi už úplně divná
A taky hrozně utrácim o zkouškovym, a hrozně jim, ale už dva měsíce se mi daří mít pořád stejnou váhu. Začínám jí podezírat, že se rozbila a ukazuje pořád to samý.
Už se těšim až spolubydlící odjedou a já začnu zas cvičit Jillian, se kterou jsem to musela po pátym cvičení vzdát.
Taky si budu dělat řidičák a věřim, že to ze mě udělá o něco dospělejšího člověka...
Když ne, minimálně budu o dost paranoidnější. Každej další řidič pro mě bude bezpečnostní hrozba. Začnu zbrojit, obalim se alobalem a budu se bát ufonů.
Asi tak.
Dneska je to 33 let co zemřel Ian Curtis
He walked away in silence
A já na jeho počest objevuju strašně moc strašně dobrý muziky
/částečně obsazení Grape-u kam letos zase pojedu/
A taky soundtrack k Velkýmu Gatsbymu je ach ♥ /Lana Del Rey a Florence/ A nevim, jestli chci jít na film nebo se chci nejdřív pokusit dočíst tu knihu.
Taky jsem si konečně koupila Spalovače Mrtvol. Protože ten přebal co tomu Odeon udělal je tak... morbidní, skvělej. Hned ve vlaku jsem se do toho /již potřetí/ začetla a asi miluju Karla Kopfrkingla, vrchol romantiky je, když vám chlap řekne "Co abych tě, drahá, oběsil?" Ta představa, že vám to řekně třeba Ian Curtis.
A Levný knihy zas vydali Květy Zla a ten Nezvalův překlad je spíš... jak kdyby to byly Nezvalovy básně /chápete, já už jsem teď přeborník ve francouzštině, tak tomu rozumim :D/ Třeba Mršina se mu ale docela povedla, respektive si stejně nemůžu vzpomenout, od koho byl ten překlad, díky kterému jsem se zamilovala do Baudelaira.
Teď miluju tohle
Uf, ještě, že se mi o žádných dětech nezdá. "Jen" o Panoši, prapodivných zprávách, a tak...
OdpovědětVymazatTaky hodně jím a nejvíc utrácím za jídlo, hrůza. Asi to bude nějakej paradox, jakože učím se = potřebuju hromadu jídla.
Jo, já si včera postila Unknown Pleasures. Ach, Iane...
Awrrr, až budu v centru, musím do levných knih! Moje peňěženka asi vykrvácí. A to jsem si řekla, že budu šetřit, haha ha ha.
Jo a psala jsem ti zprávu na tumblr - to já jen tak pro info, kdyby se ti to náhodou nezobrazovalo. ;)
OdpovědětVymazatNo, ale došla ti ta zpráva teda, nebo ne? :D
OdpovědětVymazatJestli ne, napsala bych ti na fejsbuk, jestli to jsi ty a máš tu úvodní fotku alá: "I wish I could live in a music festival. Forever" ;D
Přišla mi ta zpráva s tvým číslem a to jsem si poctivě napsala do mobilu :D A na tom fejsbůku to jsem já no, jak si mě vystalkovala? :D
VymazatPřes ask. :D I když už tam nemáš to jméno, nějak si ho můj mozek asi uložil. :D
VymazatNo vono je to vlastně strašně divný, když se nad tím zamyslíš. Jako to s těma překladama básní. Jednou jsem to chtěla probrat o hodinu s jedním docela fajn profesorem, ale styděla jsem se, tak jsem se nakonec nepřihlásila. Ale už dlouho mi právě vrtá hlavou to, že když přeložíš báseň, tak vlastně tu svoji původní poetiku. Jasně že je furt o tom stejným, že se jí nezmění najednou příběh, ale už jsou tam jiný slova, jiný rýmy... A člověk, kterej překládá z cizího jazyka do češtiny báseň, musí bejt vlastně sám tak trochu básník. A nakonec...je to vlastně tak trochu i JEHO báseň ve výsledný podobě. Prostě mi to přijde nějaký divný a vůči básním a pravým autorům hrozně nefér. No jo, ale jak to jinak udělat? To aby se člověk pak naučit všechny jazyky světa jen proto, aby si mohl přečíst básně v originále (a rozumět jim:D).
OdpovědětVymazatOtázku, jestli je daný zvíře pes nebo fenečka taky nesnáším, od čeho má ten člověk oči?:D A navíc mám pocit, že ať řeknu cokoliv, stejně jsou rádi za tu varianu. Respektive - maj třeba fenu a já řeknu, že můj pes je pes, a cizí člověk řekne: "Tak to je dobře." a pak má někdo s sebou psa a já řeknu, že můj pes je pes, a on řekne, že je to dobře...tak sakra co?:D Tohle jsme i nedávno rozebírali s R., když jsme tak šli s mým psem a potkali někoho s dalším a ten někdo řekl: "To je pejsek?" R. pár metrů nato řek: "Mělas mu říct: ´Vážně? Já myslela, že venčím krokodýla´" :D Jo a jinak můj pes taky všem připadá hrozně roztomilej a nejradši by se z něj potento:D
Divný sny :)
*ztrácí svoji původní poetiku ;)
OdpovědětVymazatHele, přesně nad tím samým se pozastavuju pořád! Že ty překlady jsou někdy až tak dobrý, ale přitom je to vlastně báseň toho, kdo překládá...
VymazatTo s tím krokodýlem je dobrý. :D
/Morphine promiň, tak nějak tu odpovídám za tebe. :D/
Tak v tom nejsem sama, to je dobře. Třeba u beletrie mi to tak markantní nepřijde, ale ta poezie... To prostě nemůže bejt stejný no. A právě si pamatuju, jak jsme někde v čítance měli právě Mršinu v několika českých překladech a jeden se mi nelíbil ani trochu a druhej mi přišel geniální.
VymazatTaky se jednou naučím japonsky jenom proto, abych chápala Murakamiho :D
Příště až se zeptaj tak jim zkusim namluvit, že venčím krokodýla. Třeba na mě aspoň přestanou mluvit :D
Váhy by se měly zakázat, vždycky když se zvážím, tak mě hrozně deprimuje, že mi lítá váha v rozmezí sedm kil, asi to není normální, mám nějakou poruchu, to je jasné. Všichni teď hrozně milujou ty draky. Musím se na ně někdy zaměřit.. pamatuju si, jak si jednou kdysi psala, že crystal castles jsou tvým objevem roku a já jsem si říkala WTF, první písnička, kterou jsem od nich slyšela bylo doe deer a značně mě to vyděsilo (ani nevím proč, teď doe deer miluju :D). Gatsby už vlastně hraje, že? Musím si domluvit nějaké kino rande... hm! Obdivuju (a zároveň nechápu), že je někdo schopný se namotivovat a cvičit pořádně doma. Já když si poskakuju podle nějakého videa, tak se nikdy do fáze teď chci umřít, protože se nemám před kým předvádět jakože to fakt vydržím. Maximálně tak před sebou a kočkama, ale já sebe moc nezajímám a kočky mě mají taky u své zadnice, takže asi tak.
OdpovědětVymazat7 kilo? A neskáčou ti na tu váhu třeba ty kočky? :D
VymazatJá jsem hrozně opožděná, objevím nějakou skupinu zcela nezávisle na ostatních a pak zjistím, že zrovna hrozně frčí a že tu měli asi měsíc nebo dva zpátky koncert. S těma Crystal Castles, to ani nevím :D Woho, jsem inspirativní?! :D
Jako, já bych se zatím moc nepřeceňovala. Ono se uvidí jak dlouho mi to domácí cvičení vydrží.
A Gatsby už je v kinech no.
Já doma váhu nemám, vážím se tajně u mamky :D Mám ji tak skákací tak poslední čtyři roky, už se nad tím ani nerozrušuji (teda asi pět minut po té, co se zvážím, mě to rozrušuje silně, ale pak na to zase zapomenu...) Musím se vážit tajně, protože jsem si asi tak tři roky zpátky postěžovala na to, že mám velký zadek (což na svoji postavu teda fakt mám, ale už jsem si zvykla, ale jednu dobu mě to silně iritovalo, tak jsem se pořád dívala do zrcadla a doufala, že zmizne :D) a od té doby rodiče žijí v tom, že když stoupnu na váhu, tak chci tajně držet nějaké diety... skoro jak by existovaly diety na prdele (teda možná jo, ale fakt jsem se o to nezajímala). Tak už to víš :D Díky za tento přínos do mého života, jejich koncert byla asi jedna z nejlepších mých životních událostí a nebýt tebe, tak bych byla bez ní.
Vymazat